Nemško: Wärmzeit Grško: Xρόνος ομοιογενοποίησης Angleško: soak period Finsko: lämpökäsittelyaika Francosko: palier de cuisson Italijansko: tempo di riposo, tempo di stazionamento a temperatura costante Nizozemsko: doorwarmtijd Portugalsko: período de cozedura, período de infiltração, tempo de repouso Švedsko: värmningstid vid konstant temperatur