prosta reja - neomejen izpust (Slovensko)

Področje: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES Farming systems


Bolgarsko: свободен начин на отглеждане — пълна свобода
Češko: volný výběh – úplná volnost
Dansko: frilands - opdrættet i fuld frihed
Nemško: bäuerliche Freilandhaltung - unbegrenzter Auslauf
Grško: απεριόριστης ελεύθερης βοσκής , πτηνοτροφείο απεριόριστης ελεύθερης βοσκής
Angleško: free range - total freedom
Špansko: granja de cría en libertad
Estonsko: täieliku liikumisvabadusega traditsiooniline vabapidamine
Finsko: vapaa laidun - täydellinen liikkumavapaus
Francosko: fermier - élevé en liberté
Irsko: saor-raon - saoirse iomlán
Hrvaško: slobodan uzgoj – neograničeni ispust
Madžarsko: szabadtartás – teljesen szabadon
Italijansko: rurale in libertà
Litovsko: visiškoje laisvėje auginami paukščiai
Latvijsko: brīvā turēšana - pilnīgā brīvībā
Malteško: trobbija fil-beraħ f'libertà totali
Nizozemsko: boerenscharrel... met vrije uitloop , hoeve... met vrije uitloop
Poljsko: chów wybiegowy bez ograniczeń
Portugalsko: produção em liberdade
Romunsko: creștere în sistemul free-range
Slovaško: úplne voľný chov
Švedsko: uppfödd i full frihet



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek