Dansko: limningsfejl Nemško: Fehlen des Leims, Versagen des Leims Grško: θραύση της κόλλας, ξεκόλλημα Angleško: glue failure Špansko: rotura en el plano de encolado, Finsko: liimausvirhe Francosko: rupture dans la colle, rupture dans le plan de collage Italijansko: rottura della colla Nizozemsko: lijmfout Portugalsko: rutura no plano de colagem Švedsko: limbrott