Nemško: Doppelnabenkneter, Fischschwanzkneter, Flossenkneter Grško: αναμικτήρας με πτερύγια τύπου ουράς ψαριού Angleško: Double-Naben kneader, Špansko: amasadora con aletas, amasadora con brazo cola de pez, amasadora en forma de cola de pez Finsko: kalanpyrstötyyppinen sekoitin, kalanpyrstövaivain Francosko: mélangeur à ailerons de requin Italijansko: impastatrice a doppia elica Nizozemsko: kneedmachine met worm met onderbroken spoed Portugalsko: triturador duplo Švedsko: fisksvansknådare