Dansko: bevægelig side, lukkeside, udstøderside Nemško: Auswerferseite, Schließeite Grško: κινητή πλάκα Angleško: force side, movable platen side Špansko: lado de cierre, lado del semimolde móvil Finsko: sulkupuoli Francosko: côté du plateau mobile, côté fermeture Italijansko: lato d'apertura, lato del piano mobile Nizozemsko: bewegend gedeelte Portugalsko: lado do prato móvel Švedsko: formstängningssida, rörlig formbordssida, utstötarsida