Dansko: dyseside, fast side, indsprøjtningsside Nemško: Düsenseite, Einspritzseite, feststehende Seite Grško: πλευρά της σταθερής πλάκας πρέσας Angleško: stationary platen side Špansko: lado de inyección, lado de la boquilla, lado fijo Finsko: kiinteä muottilaatta, ruiskutuspuoli Francosko: côté du plateau fixe Italijansko: lato d'iniezione Nizozemsko: aanspuitkant, vaste kant Portugalsko: placa de injeção Švedsko: fast formbordssida, insprutningssida