Dansko: ejendom i institutionseje, ikke-personligt ejet ejendom, uafhændelig ejendom Nemško: Grundeigentum der toten Hand Angleško: landed property in control of dead hands, landed property in mortmain Špansko: propiedad inmobiliaria de manos muertas Finsko: luovutuskelvoton maaomaisuus, yhteisöjen maaomaisuus Francosko: propriété foncière de mainmorte Italijansko: proprietà fondiaria di mano morta Nizozemsko: grondeigendom in de dode hand Švedsko: fastighet tillhörig döda handen