Dansko: afgrøde under vækst, høst på roden, stående afgrøde Nemško: Ernte auf dem Halm, Pflanzenbau, stehende Ernte Grško: ισταμένη εσοδεία, μη συγκομισθείσα εσοδεία Angleško: growing crop, standing crop Špansko: cultivo en pie, mies en pie Finsko: korjattava sato, korjuukypsä sato Francosko: culture sur pied, récolte sur pied Italijansko: coltura non raccolta, raccolto in pieno campo Nizozemsko: oogst te velde, oogst tevelde Portugalsko: cultura em condições de colheita Švedsko: skördemogen gröda