Dansko: konturpløjning, pløjning på tværs af skrænter Nemško: Hangpflügen, Konturpflügen, Pflügen längs der Schnittlinie, quer zum Hangp flügen Grško: άροση κατά τας ισοϋψείς Angleško: across the slope plowing, contour ploughing, contour plowing, contouring Špansko: labor a media ladera, labor según las líneas de nivel, labranza de contorno, labranza en contorno, labranza en curvas de nivel Finsko: korkeuskäyrien suuntainen kyntö, maastonmukainen kyntö Francosko: labour suivant les courbes de niveau Italijansko: aratura a girapoggio, terrazzamento Nizozemsko: contourploegen, langs de hoogtelijn ploegen, ploegen langs hoogtelijnen Portugalsko: lavoura seguindo as curvas de nível Švedsko: konturplöjning