Področje: Natural and applied sciencesAGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Dansko: hindbærstængelsyge Nemško: Rutenkrankheit der Himbeere Angleško: raspberry cane spur, raspberry spur blight Špansko: seca de las ramas del frambueso, tizón de la frambuesa (LA) Finsko: vadelmanversotauti Francosko: brûlure des dards du framboisier Italijansko: avvizzimento parassitario dei rami del lampone Latinsko: Didymella applanata Nizozemsko: twijgsterfte Švedsko: hallonskottsjuka