Dansko: kontrolbog Nemško: Leistungsbuch Grško: μητρώο απόδοσης Angleško: performance record card, record of performance Špansko: registro de aptitudes, registro de produccion Finsko: tarkkailukirja, tarkkailukortti, tuotoskirja Nizozemsko: prestatieregister, register van verrichtingen Švedsko: kontrollbok