Dansko: bindende fællesskabsretsakt Nemško: zwingender Rechtsakt der Gemeinschaft Špansko: acto comunitario vinculante Finsko: yhteisön sitova säädös, yhteisön velvoittava säädös Francosko: acte communautaire contraignant, acte communautaire obligatoire Irsko: gníomh ceangailteach de chuid an Chomhphobail Madžarsko: a Közösség kötelező erejű jogi aktusa Italijansko: att comunitari obbligatori Latvijsko: saistošs Kopienas akts Malteško: att Komunitarju li jorbot Nizozemsko: dwingend communautair besluit Romunsko: act comunitar obligatoriu