a rotação do canhão de rega é provocada por um simples mecanismo pendular (Portugalsko)
Področje: AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESMechanical engineering
Dansko: drejning af vandkanonens stråle foregår ved hjælp af en enkel pendelmekanisme Nemško: eine Drehung des Regnerstrahls wird durch einen einfachen Pendelmechanismus herbeigefuehrt Grško: η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό Angleško: the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism Francosko: la rotation du jet arroseur est provoquée par un simple mécanisme oscillatoire Italijansko: la rotazione del getto di irrigazione è prodotta da un semplice meccanismo oscillatorio Nizozemsko: een simpel zwenkmechanisme geeft de straal van de draaiende sproeier een draaiende beweging