Dansko: kombinerede høstmaskiner er specialmaskiner, kun beregnet til en enkelt afgrødeart Nemško: Vollerntemaschinen sind Spezialmaschinen fuer nur eine Kulturart Grško: τα υλικά ολικής μηχανοποίησης είναι ειδικά υλικά για μιά καθορισμένη καλλιέργεια Francosko: les matériels à mécanisation totale sont des matériels spécialisés pour une culture bien déterminée Italijansko: il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura Nizozemsko: verzamelrooiers zijn speciale machines voor een enkel gewas Portugalsko: os materiais para mecanização total são específicos para uma cultura bem determinada