Angleško: Joes, Johannes Latinsko: ...Secunda, ...Tertia, Epistola Beati Ioannis Apostoli Prima, IOA, Sanctum Iesu Christi Evangelium secundum Ioannem Nizozemsko: 2 Joh.:tweede brief van Johannes, 3 Joh.:derde brief van Johannes, Joh., Joh:Evangelie volgens/naar Johannes(= het vierde evangelie)