Bolgarsko: камера за измерване на емисии от изпаряване Češko: uzavřený objekt pro zkoušky emisí způsobených vypařováním Dansko: SHED, forseglet hus til bestemmelse af fordampning Nemško: SHED, gasdichte Klimakammer zur Bestimmung der Verdunstungsverluste Grško: σφραγισμένο περίβλημα για τον προσδιορισμό εξάτμισης Angleško: SHED, sealed housing for evaporation determination, sealed housing for evaporative determination Špansko: sala estanca para determinar la evaporación Estonsko: SHED-katse, suletud ruumis kütuseaurude mõõtmiseks tehtav katse Finsko: SHED, haihtumispäästöjen määrittämiseksi ilmatiiviissä tilassa tehtävä testi Francosko: enceinte fermée à des fins de mesure des émissions par évaporation Irsko: áras séalaithe chun galú a dhearbhú Madžarsko: párolgási veszteség meghatározására szolgáló légmentes kamra Italijansko: locale sigillato per misurare le emissioni per evaporazione Litovsko: SHED bandymas, bandymas hermetiškoje patalpoje garavimui nustatyti Latvijsko: hermētiska telpa izgarojumu testam Malteško: SHED, kompartiment siġillat għad-determinazzjoni tal-evaporazzjoni Nizozemsko: SHED, bepaling van verdamping in een gesloten behuizing Poljsko: szczelna komora do określenia ilości oparów Portugalsko: recinto hermético para determinação da evaporação Romunsko: metodă SHED Slovaško: SHED, vzduchotesná komora na určenie strát odparovaním Slovensko: neprepustna komora za določitev emisij zaradi izhlapevanja Švedsko: SHED, förseglad kammare för bestämning av avdunstning