Bolgarsko: вземане на проба чрез съкращаване на пробата с конус или квартуване Dansko: neddeling efter keglemetoden og firdeling (kvartning) Nemško: Aufkegeln und Vierteln, Kegeln und Vierteln Grško: μέθοδος "κώνου και τετραμερισμού" Angleško: coning and quartering Špansko: cuartear Estonsko: koonuskvarteerimine Francosko: méthode de quartage, méthode des quartiers opposés Irsko: cónú agus ceathrúnú Madžarsko: átlós negyedelés Italijansko: ammasso conico e suddivisione in quarti, metodo del cono e della quartatura Latvijsko: kvartēšana Malteško: formazzjoni ta' konu li jinqasam f'erba' biċċiet Poljsko: metoda stożkowania i dzielenia na ćwiartki Romunsko: formarea unui con și împărțirea în sferturi Slovaško: vzorkovanie kvartovaním Švedsko: kvartering
Dostopnost