Dansko: prøvning til udfald Nemško: Prüfung bis zum Ausfall Grško: δοκιμή μέχρι αστοχία, καταστρεπτική δοκιμή Angleško: test to failure Špansko: ensayos hasta la rotura Finsko: kokeilu pettämiseen saakka, kokeilu vikaantumiseen saakka Francosko: essai à rupture Italijansko: prova fino a la rottura Nizozemsko: beproeving tot bezwijken, beproeving tot storing Portugalsko: ensaios até rutura Švedsko: provning till brott