Dansko: tip-tab Nemško: Blattspitzenverlust, Flügelspitzenverlust, Leistungsverlust an der Blattspitze, Tip-Verlust Grško: απώλειες ακροπτερυγίου Angleško: tip loss Špansko: pérdida de punta de ala, pérdida de punta de pala Estonsko: tipukadu Finsko: kärkihäviö Francosko: perte d'extrémité de pale, perte en bout de pale Irsko: caillteanas ag barr liáin Madžarsko: lapátvégveszteség Italijansko: perdita di estremità Litovsko: menčių galo nuostoliai Latvijsko: zudumi uz vējrata spārna šķautnēm Malteško: telf fil-ponta Nizozemsko: tipverlies Portugalsko: perda na ponta Romunsko: pierderi la vârful paletei, scurgere peste vârful aripii Švedsko: bladspetsförlust, vingspetsförlust