Dansko: faktisk arbejdstid Nemško: effektive Arbeitszeit Grško: πραγματική διάρκεια της εργασίας Angleško: actual working hours, Špansko: tiempo de trabajo real Francosko: durée réelle de travail, temps de travail effectif, temps de travail réel Irsko: am oibre iarbhír, uaireanta oibre iarbhír Italijansko: ore di lavoro effettive, tempo di lavoro effettivo Nizozemsko: bestede tijd Portugalsko: horário de serviço de trabalho efetivo Švedsko: faktisk arbetstid