Dansko: arbejdspause, spildtid, tabstid, ventetid Nemško: Wartezeit, betriebsbedingte Ausfallzeit Grško: νεκρός χρόνος, χαμένος χρόνος εργασίας Angleško: break in the work, dead time, delay time, down time, time stood-off, waiting time Špansko: interrupción en el trabajo, pausa en el trabajo, tiempo de espera Estonsko: tööseisak Finsko: hukka-aika, odotusaika, seisonta-aika, viive Francosko: temps d'attente, temps mort Italijansko: interruzione di lavoro, tempo di attesa, tempo di inermuzione, tempo di pausa, tempo di ritardo, tempo morto Litovsko: laukimo laikas Nizozemsko: wachttijd Portugalsko: interrupções inesperadas, tempo de atraso, tempo de espera, tempo de pausa, tempo morto Slovaško: čakacia lehota Slovensko: prekinitev Švedsko: väntetid