Dansko: aktionstid, handlingstid, ubunden tid Nemško: ungebundene Zeit Grško: χρόνος για την εκτέλεση ενός δεδομένου έργου Angleško: manual time, unrestricted time Špansko: tiempo de trabajo, tiempo para un trabajo determinado Francosko: temps d'action, temps illimité Italijansko: tempo d'azione, tempo manuale Portugalsko: tempo de execução