Dansko: skadevolder Nemško: Schadstoff Grško: παθογενής παράγοντας, παράγοντας βλάβης της υγείας Angleško: damager Špansko: factor de daño Francosko: cause morbide, source de lésion Nizozemsko: causale factor in ontstaan van aandoeningen, ziekte-oorzaak Portugalsko: fator de dano, fator de prejuízo Švedsko: skadefaktor