Dansko: lågloftmekanisme Nemško: Deckelhebekolben, Deckelhub, Deckelhubvorrichtung, Deckelhubwerk, Deckelhubzylinder Grško: διάταξη ανύψωσης καλύμματος Angleško: roof lift, Špansko: mecanismo de elevación de la bóveda Finsko: kannennostomekanismi Francosko: levage de la voûte, système de levage de la voûte, vérin de levage de la voûte Italijansko: pistone sollevamento Nizozemsko: dekselhefcylinder, dekselhefinrichting, dekselslag Portugalsko: mecanismo de elevação da abóbada Švedsko: avlyftningsmekanism