Dansko: lågsvingsmekanisme Nemško: Deckelschwenkbewegung, Deckelschwenkkolben, Deckelschwenkvorrichtung, Schwenkzylinder Grško: διάταξη περιστροφής καλύμματος Angleško: roof swing, roof-rotating mechanism, roof-swinging mechanism Finsko: kannenkääntöliike, kannenkääntömekanismi, kannenkääntömäntä, kääntösylinteri Francosko: pivotement de la voûte, rotation de la voûte, vérin de pivotement de la voûte, vérin de rotation de la voûte Italijansko: pistone rotazione Nizozemsko: dekselzwenkbeweging, dekselzwenkinrichting, zuiger van de dekselzwenkinrichting, zwenkcylinder Portugalsko: mecanismo de rotação da abóbada Švedsko: svängningsmekanism