Dansko: skadesårsagsprincip Nemško: Begebenheitsbasis Špansko: basado en la supervención Finsko: aiheuttamisperiaate Francosko: sur la base de la survenance Italijansko: su base data avvenimento Nizozemsko: occurrence basis, volgens het optreden van schade Portugalsko: com base na ocorrência Švedsko: inträffandevillkor