Dansko: ikke-fortabelsesbetingelse Nemško: Nichtverwirkungsklausel Grško: μη εκπίπτοντα δικαιώματα ασφαλισμένου Angleško: non-forfeiture condition Špansko: condición de no caducidad Francosko: condition de non-déchéance Italijansko: condizione non soggetta a decadenza Portugalsko: condição de não caducidade Švedsko: klausul om respittidsansvarighet