Dansko: havarigrossegaranti Nemško: Havariegroße-Garantie Grško: εγγύηση κοινής αβαρίας Angleško: average guarantee, general average guarantee Finsko: osallistumistakuu Francosko: garantie d'avarie commune Nizozemsko: averij-grosse garantie Portugalsko: compromisso de avaria, garantia de avaria comum Švedsko: garanti för bidrag i gemensamt haveri