Dansko: almindelig havarikontrakt Nemško: Havariegroße-Abkommen Grško: συμφωνία κοινής αβαρίας Angleško: general average agreement Finsko: yhteishaverisopimus Francosko: accord d'avarie commune Italijansko: accordo avaria generale Nizozemsko: averij-grosse-overeenkomst Portugalsko: acordo de avaria comum, regulação de avaria comum, regulação de avaria grossa Švedsko: avtal om gemensamt haveri