Dansko: udlånsnotering Nemško: buchungslose Ausleihkontrolle Grško: σύστημα δανεισμού Angleško: charging Špansko: registro del préstamo Finsko: lainan rekisteröinti Francosko: enregistrement du prêt Italijansko: sistema di prestitio Nizozemsko: inschrijven van een uitlening Portugalsko: registo do empréstimo