Dansko: kolportageroman Nemško: Kolportageroman Grško: μυθιστόρημα φθηνού εντυπωσιασμού Angleško: cheap sensational novel Finsko: kioskikirja Francosko: roman de colportage Italijansko: romanzo di due soldi Nizozemsko: colportageroman Portugalsko: romance popular em fascículos Švedsko: kolportageroman