Dansko: startdiameter Nemško: Durchmesser der ersten modulierten Rille Grško: εξωτερική διάμετρος διαμορφωμένης επιφάνειας Angleško: outer diameter of the recorded surface Špansko: diámetro exterior de la superficie grabada Finsko: äänitetyn pinnan ulkohalkaisija Italijansko: diametro esterno della superficie modulata Nizozemsko: eerste muziekgroefmiddellijn Portugalsko: diâmetro exterior da superfície gravada Švedsko: ytterdiameter hos den inspelade ytan