Dansko: nålens friktionskraft Nemško: Nadelreibung Grško: αντίσταση τριβής ακίδας αναπαραγωγής Angleško: needle drag, Špansko: frotamiento de la aguja de lectura Finsko: neulakitka Francosko: frottement de la pointe de lecture Italijansko: attrito della puntina di riproduzione Nizozemsko: naaldsleepkracht Portugalsko: atrito da agulha de leitura Švedsko: nåldrag