Dansko: skrivetelegrafi Nemško: Schreibtelegraphie Grško: τηλεγραφία με καταγραφή των σημάτων Angleško: signal recording telegraphy Špansko: telegrafía por registro de señales Finsko: merkkejä rekisteröivä sähkötys Francosko: télégraphie par enregistrement des signaux sans traduction automatique Nizozemsko: telegrafie met ontvangst in onvertaald schrift Portugalsko: telegrafia por registo de sinais Švedsko: kodregistrerande telegrafsystem