Dansko: stemmegaffelmodulation Nemško: Modulation der Bildtragerfrequenz mit der Stimmgabelfrequenz Grško: διαμόρφωση της φέρουσας συχνότητας της εικόνας με τη συχνότητα συγχρόνισης Špansko: modulación de tono por diapasón Finsko: äänirautamodulaatio Francosko: modulation par la fréquence du diapason pour le contrôle du synchronisme Italijansko: modulazione da parte della frequenza di un diapason per il controllo del sincronismo Nizozemsko: modulatie met stemvorkfrequentie Portugalsko: modulação pela frequência do diapasão Švedsko: stämgaffelstyrd modulering