Dansko: kontrolafspilning Nemško: Abspielen, Rückspielen Grško: αναπαραγωγή προγράμματος από εγγραφή Angleško: play-back, play-over Špansko: control de registro Finsko: toisto Francosko: contrôle d'enregistrement Italijansko: riproduzione di un programma registrato Nizozemsko: terugspelen Švedsko: uppspelning