Dansko: fristrømsfunktion Nemško: freie Ausbildung der Ströme, freie Magnetisierung Grško: λειτουργία ανεξαρτήτου ρεύματος, φυσική διέγερση Angleško: natural excitation Špansko: funcionamiento con corrientes independientes Francosko: fonctionnement à courants harmoniques indépendants Italijansko: funzionamento con armoniche di correnti indipendenti Nizozemsko: bedrijf met vrije stroomvorm Portugalsko: excitação natural, funcionamento por correntes independentes Švedsko: friströmsdrift