Dansko: spildgas under isætning Nemško: Fuellgas, Fuellgase Grško: αέρια δημιουργούμενα από την πλήρη τροφοδότηση της Υ-καμίνου Angleško: charging gases Špansko: gas de carga, humos de carga Finsko: täyttökaasu Francosko: fumées émises à l'enfournement, gaz d'enfournement Italijansko: gas di caricamento Nizozemsko: vulgas, vulgassen Portugalsko: fumos emitidos durante a carga, gás de carga