Dansko: håndstyringsapparat Nemško: Handsteuerapparat Grško: χειροκίνητος μηχανισμός κίνησης πηδαλίου Angleško: hand steering gear Špansko: aparejo de gobierno a mano Francosko: appareil à gouverner à bras, appareil à manoeuvrer à bras, barre manuelle Nizozemsko: handstuurinrichting