Dansko: ratpumpe, styremaskine Nemško: Fernsteuermotor-Empfaenger, Fernsteuermotor-Geber Grško: τηλεκινητήρας πηδαλίου Angleško: telemotor driving Špansko: telemotor de gobernar, telemotor de gobierno Francosko: télémoteur moteur, télémoteur à gouverner Italijansko: telemotore di apparecchio del timone, telemotore motore Nizozemsko: op stand bediende stuurmachine, telestuurmotor