Dansko: hjemhavn Nemško: Heimathafen Grško: λιμένας νηολόγησης Angleško: home port Špansko: puerto nacional Francosko: port d'attache, port d'immatriculation Italijansko: porto di immatricolazione Malteško: port ta' domiċilju, port tal-irmiġġ Nizozemsko: thuishaven Romunsko: port de origine Slovaško: domovský prístav Slovensko: domače pristanišče,