Nemško: die Fahrt eines Schiffes vermindert sich beim vor Anker gehen Grško: η ταχύτητα πλεύσεως του πλοίου μειώνεται με τη ρίψη της άγκυρας Angleško: by casing the anchor, the way of a barge is checked by letting go the anchor Francosko: la marche d'un bateau est ralentie en jetant l'ancre Italijansko: la marcia di una nave è rallentata gettando l'ancora Nizozemsko: een schip wordt met een anker geremd