Dansko: skibsfartsregulativ Nemško: im Interesse der Schiffahrt erlassene Vorschriften Grško: οδηγίες που αποβλέπουν σε όφελος της ναυσιπλοϊας Francosko: prescriptions établies dans l'intérêt de la navigation Nizozemsko: voorschriften, welke in het belang van de scheepvaart worden gegeven