Dansko: vandet siver gennem diget Nemško: Schwitzwasser durch den Deich Grško: άνοιγμα ασφαλείας, δίοδος ασφαλείας Angleško: the water oozes through the dyke, the water seeps through the dike Francosko: l'eau suinte à travers la digue Italijansko: l'acqua trapela traverso l'argine