Dansko: frem- og tilbagebøjning fjerner spændingsvingningerne i flydeområdet Nemško: Hin- und Herbiegen schaltet Spannungsschwankungen im Fliessbereich aus Grško: η εναλλασσόμενη κάμψη προκαλεί διακυμάνσεις τάσεων στην περιοχή ορίου διαρροής Špansko: el plegamiento alterno elimina las oscilaciones de tensión en el intervalo de fluencia Finsko: edestakainen taivuttaminen eliminoi jännitysheilahtelut myötöalueella Francosko: le pliage alterné élimine les crochets du palier de limite élastique Italijansko: la piegatura alternata elimina l'avanzamento a scatti nel campo del limite di snervamento Nizozemsko: heen en weer buigen onderdrukt de spanningsschommeling in het vloeigebied