Dansko: fremdriftsdiagramm, fremdriftstegning Nemško: Bestandszeichnung Grško: σχέδιο "όπως κατασκευάσθηκε" και επιμετρητικό σχέδιο Angleško: record drawing Špansko: plano conforme a obra, plano de obra ejecutada Finsko: tulospiirustukset Francosko: plan conforme à l'exécution Italijansko: disegno di consistenza Nizozemsko: revisietekening Portugalsko: desenho conforme a execução, processo dos trabalhos executados, Švedsko: relationsritning