Nemško: Istzeit, ermittelte Zeit Grško: καταμετρηθείς χρόνος, χρόνος πραγματικής παρουσίας Angleško: actual time, clock time, recorded time, time taken, time used Špansko: tiempo real, tiempo registrado Finsko: todellinen aika Francosko: horaire de présence, temps de présence effectif, temps relevé Italijansko: orario di presenza Nizozemsko: werkelijke tijd Švedsko: uppmätt tid