sobre um fundo azulado a fase adquire um tom castanho-ferrugem (Portugalsko)

Področje: Iron, steel and other metal industries


Dansko: ved blålig anløbningsfarve ser sigma-fasen rustbrun ud
Nemško: bei blaeulicher Anlauffarbe erscheint die Sigma-Phase rostbraun
Grško: ο ωστενίτης χρωματίζεται;όταν είναι γαλάζιος,η φάση σίγμα παίρνει την φαιά απόχρωση της σκουριάς
Angleško: the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
Špansko: cuando el color de calentamiento es azulado, la fase toma un color rojo óxido
Francosko: sur un fond bleuâtre, la phase prend une teinte brun-rouille
Italijansko: quando il colore di riscaldamento è bluastro la fase sigma appare di colore rosso ruggine
Nizozemsko: bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin
Švedsko: austeniten är färgad och när den är blå är sigmafasen rostbrun



Vir: IATE - European Union, 2016

Komentiraj slovarski sestavek