Dansko: efter bratkølingen blev stålet anløbet og derefter igen bratkølet Nemško: der Stahl wurde nach dem Abschrecken angelassen und anschliessend abgeschreckt Grško: μετά από απότομη ψύξη ο χάλυβας χρονοσκληρύνθηκε και τελικά ψύχθηκε Angleško: after quenching, the steel was aged and finally quenched Špansko: después del templado, se envejeció el acero y después se templó finalmente Francosko: après trempe, l'acier est revenu puis trempé Italijansko: dopo la tempra l'acciaio è stato rinvenuto e poi temprato Nizozemsko: het staal werd na het afschrikken ontlaten en nogmaals afgeschrikt Švedsko: efter släckning åldrades stålet och släcktes därefter åter