Dansko: afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad Nemško: die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad Grško: η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό Angleško: the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath Špansko: el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente Francosko: la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud Italijansko: il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi Nizozemsko: het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad Švedsko: kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
Dostopnost